🔍 Search: ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ

• 출력하다 (出力 하다) Үйл үг
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
    1 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: компьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмжид оруулсан өгөгдлийн үр дүнг гадагш гаргах.
• 발간하다 (發刊 하다) Үйл үг
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1 ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг хийж гаргах.
• 출력 (出力) ☆ Нэр үг
  • 2 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
    2 ГАРГАХ ЧАДАЛ: мотор, цахилгаан хөдөлгүүр, цахилгаан үүсгүүр зэргийн гадагшаа нийлүүлж буй техникийн болон цахилгааны чадал.
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
    1 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: компьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмж өгөгдлийг хүлээн авч гүйцэтгээд үр дүнг нь гадагш гаргах явдал. мөн тухайн үр дүн.
• 간행 (刊行) Нэр үг
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 내어 놓음.
    1 ХЭВЛЭЛ, НИЙТЛЭЛ, ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: ном, сонин сэтгүүлийг хэвлэж олон нийтэд таниулах явдал.
• 간행하다 (刊行 하다) Үйл үг
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
    1 ХЭВЛЭХ, НИЙТЛЭХ, ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: ном, сонин сэтгүүлийг хэвлэж олон нийтэд таниулах.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31 돈을 얻다.
    31 ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

• 간행사 (刊行辭) Нэр үг
  • 1. 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
    1. УЯЛАГА ҮГ, ОРШИЛ ҮГ: хэвлэлийг хэвлэж гаргах болсон шалтгаан болоод зорилгын талаар бичсэн богино хэмжээний эх.
• 싣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1. АЧИХ, АЧААЛАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.
  • 2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2. СУУХ, ЗОРЧИХ: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух.
  • 3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3. НИЙТЛЭХ, ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭЛД ГАРГАХ: бичиг үсэг, фото зураг гэх мэтийг ном, сонин мэтийн хэвлэлд хэвлэж гаргах.
  • 4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4. АГУУЛАХ, БАГТААХ, ШИНГЭЭХ, АВЧ БАЙХ: ямар нэг үзэгдэл юмуу утга агуулгыг илэрхийлэх болон агуулах.
• 폐간 (廢刊) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
    1. ХААХ, ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйлийг болих явдал.
• 찍히다 ☆☆ Үйл үг
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. ТАМГА ДАРАГДАХ, МӨР ГАРАХ: хавтгай газар дарагдан ором үүсэх.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. ТҮРХЭГДЭХ, ТҮРХЭХ: нүүрэнд будаг энгэсэг багахан наалдах.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. ТАВИГДАХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: цэг, бичвэрийн тэмдэг бичигдэх.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ХИЙГДЭХ, ХЭВЛЭГДЭХ: ямар нэг хүрээ буюу төхөөрөмжин дотор орж дарагдан, ижил хэлбэртэй зүйл хийгдэх.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ХЭВЛЭГДЭХ: хэвлэх төхөөрөмжөөр бичиг, зураг сэлтийг хэвлэж гаргах.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ЗУРАГ АВАХУУЛАХ: ямар нэг зүйл бичлэгийн аппаратанд тусаж тухайн дүрс хальсанд буух.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. МУУ НЭРТЭЙ БОЛОХ, НҮДЛЭГДЭХ: (бүдүүлэг үг) ямар нэг хүн бусад хүмүүст муугаар тооцогдох.
• 폐간되다 (廢刊 되다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
    1. ХААГДАХ, ЗОГСОХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйл зогсох.
• 간 (刊) Нэр үг
  • 1. 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1. ХЭВЛЭСЭН, ГАРГАСАН: ном ээргийг хэвлэж гаргах.
• 활자화 (活字化) Нэр үг
  • 1. 글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.
    1. ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭГДЭХ: бичвэр хэвлэгдэж гарч ирэх явдал. мөн бичвэрийг хэвлэж гаргах явдал.
• 뽑다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. СУГАЛАХ, ТҮҮХ: хаа нэгтээ шигтгээстэй байгаа зүйлийг сугалж гаргах.
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. СОРУУЛАХ, ГАРГАХ, ШАХАХ, АВАХ: юмны дотор байгаа хий болон шингэнийг гадагш гаргах.
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. СОНГОХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон дундаас шилж тогтоох.
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. СОНГОХ: ямар нэгэн зорилгоор сонгон шалгаруулах.
  • 5. 노래를 부르다.
    5. АЯ БАРИХ, ДУУ БАРИХ: дуу дуулах.
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. ГАРГАЖ АВАХ: хадгалуулсан мөнгөө буцааж авах.
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. УСТГАХ: хэрэггүй зүйлийг устгаж үгүй болгох.
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. ЦУВАХ, НЭХЭХ: дотор байгаа зүйлийг нимгэн, урт хэлбэртэй гаргах.
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. АВАХ: худалдааны автомат машин зэрэг тоног төхөөрөмжөөс хүнсний зүйл буюу эд барааг мөнгө төлөн гаргаж авах.
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. ХЭВЛЭХ, ГАРГАХ: фото зургийг фото зургийн цаас буюу бичгийн цаасан дээр хэвлэж гаргах.
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. ХУДАЛДАН АВАХ: машин зэргийг шинээр худалдан авах.
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. ГАНГАЛАХ: гоё ганган хувцас өмсөх.
• 활자화하다 (活字化 하다) Үйл үг
  • 1. 글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
    1. ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭГДЭХ: бичвэр хэвлэгдэж гарч ирэх. мөн бичвэрийг хэвлэж гаргах.